Odyssee

Über 80 Theorien gibt es seit der Antike über die "wahre" Route.
Immer neue und kühner lokalisierte Schauplätze, der jeweils nächste Forscher wirft den Vorgängern Fehler und Mißachtung wichtiger Fakten wie Fahrzeitberechnungen, Leistung antiker Schiffe, Windstärken, astronomische Konstellationen usw. usw. vor.
Und meistens kommen die neuen Thesen von Leuten, die sich in Bibliotheken mehr zu Hause fühlen, als auf dem Wasser.
Wir halten es mit einem Sailor und seiner Intuition: schaut mal rein in sein hinreißendes Buch!
Ernle Baradford, 1922 bis 1986; beginnt mit 16 Jahren zu schreiben, geht mit mit 18 zur Royal Navy, ist meist Navigationsoffizier, verlässt die Navy Ende des Zweiten Weltkrieges als First Lieutenant, wird Radiosprecher bei der BBC und Herausgeber eines Magazins, begeisterter Segler und Angler. Auf eigenem Kiel bereist er weite Teile des Mittelmeeres.

Und im übrigen gehört das Ganze vom Kopf auf die Füße gestellt - (der in Literatur wohl bewanderte admiral kennt seine Pappenheimer): Homer schob einfach nach den von ihm unternommenen Mittelmeerkreuzfahrten alle besuchten Orte dem Odysseus als Irrfahrtetappen unter - so wie etwa der große W. G. Sebald seine Ferienreisen Austerlitz anhängt. Und dann muss Dichter nur sein eigenes Logbuch abschreiben, und schon stimmt alles zeitlich und geografisch genau und die Etmale passen! Also nicht die wahre Route des Odysses gilt es zu erforschen, sondern Homers Reisetagebücher zu lesen ...








Die Stationen der Reise

Nummer anklicken: Sprung in die Odyssee-Etappe!

1 Troja (Ilion)
2 Alexandroupolis (Ismaros): Kikonen
3 Kap Maleia (Malea): Nordsturm
4 Djerba (Meninx): Lotophagen
5 Favignana (Caprera): Ziegeninsel
6 Trapani: Kyklopen, Polyphemos
7 Lipari und Vulcano: Reich des Aiolos
8 Bonifacio (Telepylos): Laistrygonen
9 Kap Circeo ("Insel" Aiaia): Kirke
10 Gibraltar: Hades
11 Capri/Galli: Sirenen
12 Straße von Messina: Skylla und Charybdis
13 Taormina (Thrinakia): Rinder des Sonnengottes Helios'
14 Malta/Gozo (Ogygia) : Schiffbruch; Landung bei Kalypso
15 Korfu (Scheria): Schiffbruch; bei den Phäaken
16 Ithaka (Phorkys-Bucht): Heimkehr
1 Troja 2:Kikonen 3:Nordsturm 4:Lotophagen 5:Ziegeninsel 6:Kyklopen, Polyphemos 7:Reich des Aiolos 8:Laistrygonen 9:Kirke 10:Hades 11:Sirenen 12:Skylla und Charybdis 13:Rinder des Sonnengottes 14:Schiffbruch; Landung bei Kalypso 15:Schiffbruch; bei den Phäaken 16:Heimkehr 17:Ithaka

Troja

(I 23 bis 29)*
*) Die Odyssee ist nicht chronologisch. Deshalb in Klammern die Fundstellen!

Genau 1.186 Schiffe landen hier mit Griechen und ihren Verbündeten.
Das Invasionsheer besteht aus über 100.000 Bewaffneten, die klirrend an Land waten (D-day lässt grüßen!), befehligt von 46 Königen, Fürsten und Anführern, deren Namen und Herkunftsort Homer genau verzeichnet. Unter ihnen Odysseus von der Insel Ithaka mit 12 "rotschnäbligen" Schiffen".
Wer wie wir die Handvoll aufgerissener Maulwurfshügel, aschfarben in sengender Hitze, durchstreift, kann es kaum glauben: Das ist der Ort, der Troja war...



Troja, die älteste und ehrwürdigste Stadt der Antike, 1869 von Schliemann entdeckt. Er weiß nicht, dass 8 Schichten anderer Städte sein mykenisches Troja bedecken, zuletzt in der Römerzeit eine bühende Stadt: Seither vergisst die Menschheit Troja für mehr als 1.600 Jahre ...

Die "Ilias" Homers (Troja auf griechisch = Ilion) erzählt vom Zorn des Achilleus, vom Oberfeldherrn Agamemnon, von Patroklus und Hektor, dem Sohn des Königs Priamos, vom Raub der schönen Helena, von den Intrigen der Götter auf dem Olymp, von der trauernden Polyxena, von Hekuba und Andromache, von Kassandra, der Seherin und von Odysseues, dem Vater des Trojanischen Pferdes...
All das Hiesige ist matter Extrakt der kraftvollen, archaischen Dichterspache Homers! Sein Epos und seine Helden sind als versreicher Mythos nicht nur an den Küsten des Lichts, vielmehr in Sternnamen, Nachdichtungen, Vornamen usw. usw. allen ziviliserten Nationen weltweit präsent!
Ad fontes! Lest sie nach die Verse, lebendig und hautnah wie vor 2000 Jahren!
Es gibt sie überall in wohlfeilen Taschenbuchausgaben - nach Meinung des admirals ist die Voßübersetzung am besten zu lesen!

Oder als tägliche Lektüre zum Abschalten, kombiniert mit Amadé Mozarts unvergänglicher Musik auf des admirals "Amadysses-blog"

Nach dem Gemetzel im brennenden Troja, nach Plündern und Schänden treiben die Griechen Gefangene und weibliche Skaven zusammen und beladen mit anderer Beute ihre Schiffe. Unter ihnen Helena - hätte ein Mensch gedacht, dass sie alles überlebte?
Auch von ihr erzählt die Odyssee weiter...


1. Beginn der Irrfahrt in Troja

(wo wor 1997 segelten )

Odysseus, König von Ithaka, Herrscher über die Jonischen Inseln und erfolgreicher Seeräuber, er kennt das Kriegsgeschäft. Nur widerwillig ist er mitgezogen: mit dem großmächtigen Agamemnon, König von Mykene, mit dem gehörnten Menelaos von Sparta, sich zu schlagen um ein treuloses Weib...
Odysseus verläßt nun als letzter den Strand von Troja...



2. Alexandroupolis (Ismaros): Kikonen

(IX 39 bis 60)

Anstatt auf direktem Weg nach Hause zu kehren, brandschatzt und plündert unser Held das Land der Kikonen ...



3. Kap Maleia (Malea): Nordsturm

(IX 61 bis 83)

Die Route zum Kap Malea, wo Odysseus der Sturm ereilt, ist nicht gesichert. Die heilige Delos (wo wir zuletzt 2014 segelten ) hat er jedenfalls besucht (siehe VI. Gesang 162 bis 165!)



4. Djerba (Meninx): Lotophagen

(IX 83 bis 105)

Bei den Lotophagen wären um ein Haar ein paar Helden drogenabhängig geworden...



5. Favignana (Caprera): Ziegeninsel

(wo wir 1992 segelten ) (IX 116 bis 169)

Bei den Lotophagen und auf Caprera, gleich friedliche Aufenthalte ...



6. Trapani: Kyklopen, Polyphemos

(IX 177 bis 566)

Einige Gefährten werden gefressen und Polyphem wird geblendet ...



7. Lipari und Vulcano: Reich des Aiolos

(X 1 bis 77)

Die Fahrt führt zum Gott der Winde (in dessen Archipel wir zuletzt 2015 segelten ): König Äolus...



8. Bonifacio (Telepylos): Laistrygonen

(X 80 bis 134)

Mit guten Wünschen und dem Windsack fahren sie 10 Tage und sehen schon die Leuchtfeuer der Heimatinsel. Da fahren die Winde aus dem Sack, treiben sie zurück. Und im Land der Lästrygonen (wo wir zuletzt 2012 segelten ) verliert Odysseus seine Flotte ...



9. Kap Circeo ("Insel" Aiaia): Kirke

(X 135 bis 574)

Auf der Insel Aiaia (wo wir 2015 vorbei segelten ) lassen sich alle von Kirke bezaubern...



10. Gibraltar: Eingang zum Hades

(XI 6 bis 332, 385 bis 640)

Hierher - in die Hölle oder den Himmel - führte noch keines Menschen Reise



11. Capri/Galli-Inseln: Sirenen

(XII 166 bis 200)

Über die Insel Aiaia - dort müssen sie den vom Dach gefallenen Gefährten beerdigen - gehts zu den Sirenen: so wie sie singt niemand ...

Bei den Li Galli wären wir 2012 um ein Haar gestrandet )



12. Straße von Messina: Skylla und Charybdis

(XI 201 bis 260)

Wieder Verluste (wir segelten 1992 - unter dem Schutz der fairen italienischen Coastguard - zwischendurch ): Zwischen Skylla und Charybdis ... hindurch nach Süden



13. Taormina, Alcantara-Fluß (Thrinakia): Helios-Rinder

(XII 261 bis 398)

Vor Taormina ankerten wir 2012
Meuterei: Odysseus will weiter, die Leute wollen Ruhe und ihren Hunger stillen: Sie hintergehen Odysseus' Verbot, schlachten des Helios' Rinder und feiern eine Freßorgie...



14. Gozo (Ogygia): Insel der Kalypso

(XII 299 bis 447, V 55 bis 261)
Unmittelbar nach dem Aufbruch erleiden sie Schiffbruch, Odysseus überlebt. Auf Kielplanken treibt er bis nach Oygia, zur Insel der Kalypso ...



15. Gozo/Korfu: Von Ogygia nach Scheria

(V 269 bis 493)

Hat er sie hier gefunden, die wahre Liebe?
Nach 7 Jahren bei Kalypso baut Odysseus ein Floß, mit dem er bis Scheria segelt, in dessen Norden er Schiffbrauch erleidet, auf einer Planke reitend gegen eine Klippe geschleudert wird und schwimmend die (wir waren dort erstmals 1995 ) Ermonesbucht erreicht ...



16. Korfu: Im Land der Phäaken

und

17. Ithaka: Die Heimkehr

(VI 1 bis XIII 125)

Seine Leiden sind vorbei: Nausikaa und Alkinoos sind ihm wohlgesonnen und ermöglichen die Heimkehr nach Ithaka (unserem admiral riss dort 2002 eine Sehne, er musste ausgeflogen werden )
Nach 20jähriger Irrfahrt sieht Odysseus seine Heimatinsel wieder ...








Nachwort



Register








© admirals-sailing
Christian Wirth 2015