Schiffbruch - Landung auf Ogygia bei Kalypso:
Der Sturm, der einen Monat getobt, legt sich, die Griechen stechen in See.
Und dann:
Breitete Zeus Kronion ein dunkelblaues Gewölk aus
Über dem räumigen Schiff, und das Meer darunter ward finster.
Und nicht lange mehr lief das Schiff, denn plötzlich erhob sich
Laut hersausender West mit wildem Regengebrause.
Aber des Mastbaums Taue zerriß ein wirbelnder Windstoß
Beide; der Mast sank rücklings nieder, Segel und Stange
Flogen hinab in den Raum; der Mast, am Hinterverdecke,
Schlug dem Steuermann auf den Kopf und brach ihm mit einmal
Alle Knochen des Haupts entzwei; der flog wie ein Taucher
Von dem Verdeck und der männliche Geist entfloh den Gebeinen.
Und da donnerte Zeus und schlug in das Schiff mit dem Blitzstrahl,
Und es schütterte ganz, vom Strahl des Gottes getroffen;
Schwefelgeruch war rings; und die Freunde stürzten vom Schiffe.
Und sie trieben wie Krähen der See um das schwärzliche Schiff her
In den Wogen dahin; doch ein Gott nahm ihnen die Heimkehr.
Ich aber lief durchs Schiff, bis im Schlage der Wogen die Wandung
Sich vom Kiele gelöst, und die Welle trug den Entblößten.
Da brach nieder zum Kiel der Mastbaum; aber an diesem
Hing noch das Rahseil fest, von Ochsenleder geflochten.
Damit band ich sie beide zusammen, den Kiel und den Mastbaum,
Setzte mich drauf und ward von den wilden Winden getrieben.
Da nun schwieg der West und des Regensturmes Gebrause;
Doch hob sich der Süd und brachte mir anderen Schrecken,
Daß er wieder zurück mich trieb zur grausen Charybdis.
Und ich trieb durch die ganze Nacht; da die Sonne nun aufging,
Kam ich an Skyllas Fels und die schreckenvolle Charybdis.
Eben schlurfte sie ein des Meeres salzige Woge;
Aber ich schwang mich empor an des Feigenbaumes Gezweige,
Hielt mich dran und hing, wie die Fledermaus; doch ich vermochte
Weder wo mit den Füßen zu ruhn, noch höher zu klimmen,
Denn tief waren die Wurzeln und hochhin ragten die Äste,
Mächtig und weitgestreckt und schatteten über Charybdis.
Unverwandt hielt ich mich fest, bis sie wieder herausspie
Mast und Kiel zugleich; und dem Harrenden kamen sie endlich,
Spät
Zu der Stunde kamen die Balken aus der Charybdis.
Ich aber schwang mich von oben herab mit Händen und Füßen,
Stürzte rauschend mitten hinein zu den ragenden Balken,
Setzte geschwind mich drauf und ruderte fort mit den Händen.
Aber Skylla ließ mich der Vater der Menschen und Götter
Nicht mehr schauen; ich wäre sonst nie dem Verderben entronnen!
Neun der Tage trieb ich so; in der zehnten der Nächte
Führten die Himmlischen mich nach Ogygia
Odysseus ist bei der nächsten Halbgöttin gelandet.
