So könnte es gewesen sein:
Bounty in voller Fahrt. Das kleinere Beiboot ist innerhalb des größeren gestaut. Anders als in den meisten Darstellungen führt die Bounty hier einen Red Ensign, der Schiffen unter dem direkten Auftrag der Admiralität entsprach. Wie weit die damals eigentlich veraltete Form (Georgskreuz allein eigentlich nur bis 1707 üblich) stimmen kann, sei dahingestellt, doch es scheint ernsthaft recherchiert zu sein.
Die französische Nationalflagge im Großtopp, die Flagge des Gastlandes, ist jedenfalls ein Zugeständnis an heutige Machtverhältnisse in den Gewässern Tahitis.