Es ist ein guter Tag
Um in See zu stechen
sagte Hanno der Navigator zu mir.
Der Himmel ist wolkenlos und es weht eine stetige Brise
Draußen hinter den Säulen des Herkules.
Über den schaumgeküssten Wellen schreien Möwen
Oben in den Masten unserer Trireme
Und es ist ein guter Tag
Um in See zu stechen
sagte Hanno der Seefahrer zu mir.



Wasser
Wasser
Von Horizont zu Horizont
Alles, was ich sehe, ist Wasser
Steuere jenseits aller Karten und Seekarten
Entlang der Küste von Afrika.
Die ersten Phönizier an diesem Strand,
Wo die Affen schnattern und die Sittiche krächzen.
Die seltsamsten Frauen laufen dort unten herum,
von Kopf bis Fuß mit Fell und Haaren bedeckt.
Sie kämpfen wie Dämonen,
Lass sie lieber in Ruhe,
sagte Hanno der Seefahrer zu mir.





Wasser
Wasser
Von Horizont zu Horizont
Alles, was ich sehe, ist Wasser
Wenn du dich nachts an dein Feuer setzt
Mit deiner Familie, eingerahmt im Kerzenlicht,
Sicher in diesen Mauern aus Stein
In dem einzigen Dorf, das du je gekannt hast.
Der regengetränkte Mond spielt mit gesplittertem Kristall
Schatten auf deine Fensterbank.
Wie Lichtfunken am wandernden Himmel,
Unsere alten Schiffe segeln immer noch



Wasser
Wasser
Wenn meine Segeltage vorbei sind
werde ich Poseidons Tochter suchen.
Ruderer ziehen und fluchen und schwitzen
Unter diesem knarrenden Deck.
Nachts höre ich ihre Geschichten,
Stark durch Stürme und schwach für Gold.
Karthago steht wie eine azurblaue Perle
hier in der Mitte der bekannten Welt.
Und es ist ein guter Tag
Um in See zu stechen,
sagte Hanno der Seefahrer zu mir.




Wasser
Wasser
Von Horizont zu Horizont
Alles, was ich sehe, ist Wasser.
Wasser
Wasser
Wenn meine Segeltage vorbei sind
Werde ich Poseidons Tochter suchen.
Es ist ein guter Tag
Um in See zu stechen,
sagte Hanno der Seefahrer zu mir.


Der schottische Singer-Songwriter, geboren Glasgow 1945, veröffentlicht 1976 sein bekanntestes Lied: Year of the Cat
Nach dem Tod des Vaters (Flugzeugabsturz) kurz vor seiner Geburt, zieht er mit der Mutter ins südenglische Bournemouth, dann nach London, und tritt in Clubs auf, mit Bob-Dylan-Coverversionen, eigenen Titeln und als Ansager.
Der kommerzielle Erfolg seiner Alben fällt bescheiden aus. Er visiert zunehmend den US-amerikanischen Markt an. Auf seinen bestverkauften Alben finden sich einzelne Lieder mit historischer Thematik.
Sein Konzeptalbum Between the wars (1995) beschäftigt sich unter anderem mit Josef Stalin (Joe the Georgian), dem Fliegerpionier Charles Lindbergh (Lindy Comes to Town) und der US-amerikanischen Schauspielerin Marion Davies (Marion the Châtelaine). Andere Lieder sind inspiriert von dem deutschen Piloten Max Immelmann (The Immelman turn), dem britischen Schriftsteller Edward Lear (Mr. Lear), der erstem Frau Heinrichs VIII., Katharina von Aragón (Katherine of Oregon), Leonardos Mona Lisa (Mona lisa talking) sowie Violet Bonham Carter, der Tochter des britischen Premierministers (Somewhere in England 1915).



Hanno